aushebeln

aushebeln
vt
1) спорт переворачивать; одолевать (на ринге); опрокидывать противника захватом

den Gégner áúshebeln — опрокинуть противника

2) извращать

Demokratíé áúshebeln — извращать принципы демократии

3) преодолевать обходным путём

Éínkindpolitik durch Stráfenbezahlung áúshebeln — преодолевать политику «одна семья – один ребёнок» путём выплаты штрафов

4) юр пересматривать, опротестовывать (какое-л решение, постановление)

Die Verórdnung wúrde durch éínen Geríchtsbeschluss wíéder áúsgehebelt. — Постановление было вновь опротестовано решением суда.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "aushebeln" в других словарях:

  • aushebeln — aushebeln:⇨vereiteln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aushebeln — hebeln; unterlaufen; umgehen * * * aus||he|beln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Ringen〉 jmdn. aushebeln mit Hebeln niederringen, bezwingen, zu Fall bringen 2. jmdn. aushebeln 〈fig.; umg.〉 jmdn. mental unterwerfen 3. etwas aushebeln aufbrechen ● der Einbrecher… …   Universal-Lexikon

  • aushebeln — aushebelntr jn(etw)aushebeln=jn(etw)hinfälligmachen;jdsScheiternherbeiführen.1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aushebeln — aus|he|beln; ich heb[e]le aus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hebeln — aushebeln * * * he|beln <sw. V.; hat: mit einem Hebelgriff hochheben, fortbewegen. * * * he|beln <sw. V.; hat: mit einem Hebelgriff hochheben, fortbewegen: der andere hebelte ihn schon vom Stuhl, führte ihn durch den Korridor (Johnson,… …   Universal-Lexikon

  • Computerhacker — Hacker hat im technischen Bereich mehrere Bedeutungen. Das Wort wird alltagssprachlich gebraucht, um jemand zu bezeichnen, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt und zugleich Teil einer entsprechenden Subkultur ist. In engerem Sinne… …   Deutsch Wikipedia

  • Cracktro — jährliches Treffen der Demoszene auf der Breakpoint Die Demoszene entwickelte sich unter Anhängern der Computerszene in den 1980er Jahren während der Blütezeit der 8 Bit Systeme. Ihre Mitglieder erzeugen mit Computerprogrammen auf Rechnern so… …   Deutsch Wikipedia

  • Demo-Party — jährliches Treffen der Demoszene auf der Breakpoint Die Demoszene entwickelte sich unter Anhängern der Computerszene in den 1980er Jahren während der Blütezeit der 8 Bit Systeme. Ihre Mitglieder erzeugen mit Computerprogrammen auf Rechnern so… …   Deutsch Wikipedia

  • Demoparty — jährliches Treffen der Demoszene auf der Breakpoint Die Demoszene entwickelte sich unter Anhängern der Computerszene in den 1980er Jahren während der Blütezeit der 8 Bit Systeme. Ihre Mitglieder erzeugen mit Computerprogrammen auf Rechnern so… …   Deutsch Wikipedia

  • Demoscene — jährliches Treffen der Demoszene auf der Breakpoint Die Demoszene entwickelte sich unter Anhängern der Computerszene in den 1980er Jahren während der Blütezeit der 8 Bit Systeme. Ihre Mitglieder erzeugen mit Computerprogrammen auf Rechnern so… …   Deutsch Wikipedia

  • Gray-Hat — Hacker hat im technischen Bereich mehrere Bedeutungen. Das Wort wird alltagssprachlich gebraucht, um jemand zu bezeichnen, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt und zugleich Teil einer entsprechenden Subkultur ist. In engerem Sinne… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»